Know Your Rights

by Xavier Miranda

(Sigue en español) 

 In light of Trump’s mass deportations, it is important to educate ourselves and our children of the constitutional rights afforded all in the United States. The Constitution, specifically the 4th, 5th, and 6th amendments protect every individual, regardless of citizenship, against any actions by Immigratikon Custom Enforcement (ICE), Customs Border Patrol, (CBP), and even local law enforcment agencies such as sheriffs and police. 

 Please consider learning and understanding the following amendments in order to address ICE and Border Patrol, should they knock at your door, or you encounter them at vehicle checkpoints: 

 Fourth Amendment 

 The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized. 

 Fifth Amendment 

No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation. 

 Sixth Amendment

 In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence. 

 Please be advised, Texas State law requires one to provide authorities our name and birthdate. We are not required to provide any other information without legal representation.  (See note below.)

 Although it may seem preposterous, ICE raids may occur in our workplace and home at any hour of the day, should there be suspicion of folks not having documents to be in the country. 

 Remain calm, remember your rights, and proceed accordingly. Under no circumstance should one flee authorities, nor provide false information, as these actions may be construed as breaking the law.

 Stay safe. 

*(Texas is not a Stop and Identify state. In Texas, you have to be lawfully detained for a peace officer to demand identification. To be lawfully detained, a peace officer has to articulate a reasonable suspicion that a person has committed a crime, or is about to commit a crime. But no one has any constitutional rights if they’re stopped by the Border Patrol.)

 Link to the U.S, Constitution: https://constitution.congress.gov/constitution/

 En español 

Sobre el anuncio de las deportaciones masivas de Trump, es importante educarnos y a nuestros hijos sobre los derechos constitucionales que se otorgan a todos en Estados Unidos. 

 La Constitución, específicamente las ENMIENDAS CUARTA, QUINTA, Y SEXTA, protegen a todas las personas, independientemente de su ciudadanía, contra cualquier acción del Servicio de Control de Aduanas de Immigratikon (ICE), la Patrulla Fronteriza de Aduanas (CBP) e incluso las agencias locales encargadas de hacer cumplir la ley, como los sheriffs y la policía. 

Por favor considere aprender y comprender las siguientes enmiendas para abordar a ICE y la Patrulla Fronteriza, en caso de que llamen a su puerta o los encuentre en los puntos de control de vehículos: 

Quarta Enmienda 

 No se violará el derecho de las personas a estar seguros en sus personas, casas, papeles y efectos, contra registros e incautaciones irrazonables, y no se emitirán órdenes de arresto, excepto por causa probable, respaldada por juramento o afirmación, y que describa particularmente el lugar a registrar y las personas o cosas a confiscar. 

 Quinta Enmienda 

 Ning una persona será considerada responsable de un delito capital o de otro tipo infame, a menos que sea por presentación o acusación de un Gran Jurado, excepto en casos que surjan en las fuerzas terrestres o navales, o en la Milicia, cuando esté en servicio efectivo en tiempo de Guerra o peligro público; ni ninguna persona podrá ser sometida dos veces a peligro de muerte o integridad física por el mismo delito; ni será obligado en ningún caso penal a ser testigo en su contra, ni será privado de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal; ni se tomará propiedad privada para uso público, sin justa compensación. 

 Sexta Enmienda 

 En todo proceso penal, el acusado gozará del derecho a un juicio rápido y público, por un jurado imparcial del estado y distrito en que se haya cometido el delito, distrito que habrá sido previamente determinado por la ley, y a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación; ser confrontado con los testigos en su contra; tener proceso obligatorio para la obtención de testigos a su favor, y contar con la asistencia de un abogado para su defensa. 

Tenga en cuenta que la ley del estado de Texas exige que se proporcione a las autoridades nuestro nombre y fecha de nacimiento. No estamos obligados a proporcionar ninguna otra información sin representación legal. 

 Aunque parezca absurdo, las redadas de ICE pueden ocurrir en nuestro lugar de trabajo y en nuestro hogar a cualquier hora del día, en caso de que exista sospecha de que personas no tienen documentos para estar en el país. Mantenga la calma, recuerde sus derechos y proceda en consecuencia. Bajo ninguna circunstancia se debe huir de las autoridades, ni proporcionar información falsa, ya que estas acciones pueden interpretarse como una infracción a la ley. 

 Mantenerse seguro. 

Enlace a la Constitucion de los Estados Unidos en español: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/05/SPA-Constiution.pdf

https://constitution.congress.gov/constitution/

*(Texas no es un estado en el que se permita los oficials detener e identificar. En Texas, usted debe estar detenido legalmente sí que un agente de paz le exija una identificación. Para ser detenido legalmente, un agente de paz debe articular una sospecha razonable de que una persona ha cometido un delito o está a punto de cometer un delito. Pero nadie tiene derechos constitucionales en frente de La Migra.)