by Tim Holt
Part 2 of 5: The Borderland Factor
In Part 1, “Businesses in Education,” I questioned whether CREEED’s business-oriented approach to educational reform adequately considers the expertise of educators and the socioeconomic circumstances that influence student achievement. I argued that improving test scores and introducing competition between schools may not address the underlying causes of educational difficulties, particularly poverty and economic inequality. After all, children aren’t products, teachers aren’t assembly-line workers, and schools aren’t McDonald’s franchises.
There’s another factor that makes El Paso different from many of the communities against which its schools are compared. We live on the border, in a predominantly Hispanic community where many children grow up in households in which Spanish is the primary language. Everyone knows that. Some are immigrants themselves. Others are first-generation Americans whose parents grew up in Mexico and attended Mexican schools. That matters, particularly when we’re talking about standardized testing and academic achievement.
Imagine a child entering kindergarten whose parents speak primarily Spanish at home. The child may be intelligent, curious, and eager to learn, but is also developing English proficiency while learning to read, write, and understand the world around them. Meanwhile, a child growing up in an English-speaking household may already have several years of exposure to the language used in classroom instruction and state assessments. (Yes, I know that some assessments are in both Spanish and English, but by the time a student reaches secondary school, it is all English.)
Both children may be equally capable. But they aren’t necessarily starting from the same place when it comes to demonstrating what they know in English.
I can remember talking to a teacher in a gifted and talented program who told me that students who spoke only Spanish “could not possibly be gifted.” I pray attitudes have changed since then. Apparently, in her brain, intelligence only came with an English-language instruction manual.
And it doesn’t end with language. Parents who attended school in Mexico may be unfamiliar with the American educational system, its expectations, grading practices, standardized tests, and college admission procedures. They may want desperately to help their children succeed but lack the experience or English proficiency to navigate a system they never attended themselves. That isn’t a lack of parental involvement or concern. It’s a difference in experience and opportunity. Add to that the current political environment, where parents might be afraid to go to a school to speak to a teacher, fearing that they will be arrested and deported by ICE goons hiding in the principal’s closet. It might sound ridiculous to someone who has never had to worry about deportation, but fear doesn’t have to be rational to influence behavior. And a parent who is afraid to walk through the schoolhouse door shouldn’t automatically be labeled an uninvolved parent.
Of course, plenty of Spanish-speaking families provide rich educational experiences for their children, and bilingualism should be considered an asset, not a deficiency. Becoming successful in American society doesn’t require abandoning Spanish or the cultural traditions that make the Borderland what it is.
But when we compare academic performance across communities, we need to understand what we’re comparing. A school serving large numbers of students who are still developing English proficiency may face instructional challenges that a school serving predominantly native English speakers does not. Those differences don’t excuse poor instruction, but they absolutely matter when interpreting academic performance.
Area educators have been dealing with these realities for generations. El Paso Public Schools (now EPISD) was one of the first districts in the nation to develop a Head Start program in 1965, about the time the program launched. Teaching children academic content while helping them develop proficiency in English requires specialized knowledge, additional resources, funding, and time. It isn’t something that can be reduced to a spreadsheet showing which schools have the highest STAAR scores.
So when CREEED publishes statistics comparing the performance of El Paso schools, I have to wonder: How thoroughly are those comparisons adjusted for the percentage of students learning English, their years of English-language instruction, and the educational backgrounds of their families? Because if we’re comparing a school where many students are still developing English proficiency with one where nearly every child has spoken English since birth, we need to know whether we’re measuring differences in instructional effectiveness or differences in the populations being served.
El Paso’s educational challenges cannot be separated from its economic circumstances, its history, its geography, or its population. We’re a border community with a distinctive cultural and linguistic identity. That identity brings enormous strengths, but it also creates educational responsibilities that cannot be ignored when evaluating schools.
If CREEED wants to improve education in El Paso, it needs to understand not just how our students perform on standardized tests, but who those students are, where they come from, and what opportunities they’ve had before they ever enter a classroom.
Otherwise, we risk confusing the challenges our schools are working to overcome with evidence that the schools themselves are failing.
from a reader on Reddit:
Scary_Extent4967• 6h ago
This is a huge factor here in the borderlands that testing companies don’t take into account. It’s not just staar, but sat and act too. You hit the nail on the head with this one. Great article!